Costco has made headlines selling Swiss and South African gold bars, but its precious metals offering appears to be expanding ...