Yet, particularly with No. 2-peaking hits, many of those narrow misses have evolved into iconic tracks with pop-culture legacies that rival or even eclipse their contemporary competition.