Richards listed some of Acker’s best-known roles, including Winifred Burkle, who first appeared near the end of Angel Season 2 and transformed in Season 5 to a very different character, Illyria.