After spending four episodes unpacking the troubled lives of Lyle and Erik Menendez, Netflix's "Monsters" undergoes ... with his lawyer Leslie Abramson (Ari Graynor). It's a striking divergence ...