Arlington voters won’t see any City Council seats on the ballot this year — the first time that’s happened in decades.