Ay, caramba! Nancy Cartwright, the iconic voice of Bart Simpson and other characters from “The Simpsons,” will pull back the curtain on the long-running animated hit show in her first podcast.