Terrell is one of hundreds of sign artists employed by grocery store ... But Kaufeldt says there’s serious creativity in the store work, too, and he likens it to pop art.