Beyoncé’s twist on Dolly Parton’s classic country hit “Jolene” is one of the most talked-about moments of her new album, Cowboy Carter. The pop megastar released her eighth studio record ...