Some variation on a theme of awkward ... The stardom achieved by Caan, who died at 82 Wednesday, was ignited by “Brian’s Song,” in which he played Brian Piccolo of the Chicago Bears.