A teacher who worked at a public charter school turned herself in to police this week over a sexual assault against a student that allegedly happened in 2016, Commerce City police said on Tuesday.