To make matters worse, as Episode 5 came to an end, Claire heard somebody whistling the tune to Colonel Bogey March which ... as a combat nurse during the Second World War, so perhaps that is ...