The administration is testing the bounds of existing law through novel legal theories. A judge in Thursday’s ruling said officials were taking action “without the semblance of due process.”