Dak Prescott and his fiancée Sarah Jane are expecting ... including them enjoying vacation with her and other adorable moments of her sleeping and playing. "Will never be able to put into words ...