It's Matt Murdock vs. the Killer Muse, Round 2, in the seventh episode of Daredevil: Born Again, titled "Art for Art's Sake." ...

After the police vacate the crime scene in the old train tracks, Daredevil enters stealthily and goes through Muse’s art, looking for ... Again continues its first season.