For commuters on the MBTA’s Red Line, Tuesday qualifies as a “terrible, horrible, no good, very bad day,” as Judith Viorst once wrote.