According to an investigation, "numerous" Home Depot stores did not let customers cash out gift cards that had less than $10 in value. Prosecutors said the retailer cooperated with the investigation.