Screens have proliferated nonetheless. “The Picture of Dorian Gray”, an adaptation of Oscar Wilde ’s novel now at the Theatre Royal Haymarket, is, in a sense, a culmination of both trends.