The Oscar-nominated indie actor channels the Danish footwear brand's effortless comfort in ballet-inspired sneakers, minimalist slides and sneakers in a brutalist villa.