OTTAWA—Alimentation Couche-Tard’s ATD -1.14% decision to drop its $47 billion pursuit of 7-Eleven’s parent removes a major overhang for the Canadian convenience store operator, opening the ...