Mayans M.C. star Emily Tosta set engines revving with her latest ... an elevator), flaunting her killer curves in a sleek black dress that practically redefined "little black number." ...