Fat Tony has had an interesting yet confusing character arc on The Simpsons. Here's how Joe Mantegna felt about the mob boss' death in a season 22 episode.