Third-party sites have made home searches infinitely easier, and made buyers smarter. Especially in today’s D.C. market.