As well as using the best formatting options in Microsoft Word, make sure you're avoiding some other common mistakes that can cause problems and slow your workflow.