As of Minecraft Java Snapshot 23w51b, the attribute command has been expanded with new functionality.

Luckily, there are shortcuts. In both the Java and Bedrock versions of Minecraft, you can use command codes to teleport almost anywhere, as well as teleport other players. Here's how.