A new exhibition is highlighting the achievements of Asian and Caribbean people who worked in the rail industry.