HAMDEN The state and the town each will contribute $1.35 million to fix a sewer system and to repair roads in a formerly blighted industrial area, Gov. John G. Rowland announced Thursday.