Rachel Zegler‘s vocals ring through “The Hanging Tree,” the first song to be released as part of the upcoming “Hunger Games” prequel “The Ballad of Songbirds and Snakes.” The ...