Have Yourself a Merry Little Christmas” is already more melancholy than most classic Christmas songs, but its earlier version was a downright downer.