A viral photo showing several California high schoolers wearing T-shirts that spell out a racial slur has triggered backlash among community members and prompted a response from the school district.