The Tamil government's decision to replace the Indian rupee symbol with a new logo - Tamil alphabet 'Ru' - has triggered a massive political controversy amid the ongoing language battle.