Jamie Lee Curtis is starring in and producing a new psychological horror movie with a Severance actor in the lead role alongside others.