The late Jerry Leiber, left, and Mike Stoller wrote the classic 1952 song “Kansas City.” Stoller, 92, appears in the documentary “Sounds of the City,” which will make its world premiere ...