A new documentary, “From Sea to Shining Sea: Katharine Lee Bates and the Story of ‘America the Beautiful’,” chronicles Bates’ life as an author, poet and professor; her brief ...