A stunt performer is suing Kevin Costner, saying she was compelled to perform in an unscripted rape scene in a film he was directing that broke Hollywood production rules and left her traumatized.