The grungier of the hotel’s two nightclubs (it shares the eighteenth floor with the former Boom Boom Room, now called Top of the Standard), Le Bain combines perhaps the city’s most debauched ...