Politicians are calling for Welsh items housed at the museum, such as the 4,000-year-old Mold Gold Cape, to be repatriated across the border.