The Netflix series, executive produced by Shonda Rimes, is the latest lighthearted murder mystery on streaming TV ... but there is no screen-melting romance here. “The Residence” does not ...