Former kings of New York City pushcarts, M&T Pretzel are selling their Hell’s Kitchen industrial building — with plans filed to replace it with luxury condos, government records show.