Lawyers for the utility say Northrop Grumman and the U.S. Navy should foot the bill for the cleanup of toxic chemicals.