The lawsuit adds to the ongoing litigation over plans to restart oil production in the Santa Barbara Channel 10 years after a devastating pipeline rupture.