The letter, posted from Orkney in the old Transvaal, arrived at a flat belonging ... He signs it: “Bye-bye for now with deepest love, from your future partner, Merville”.