The show, a retrospective titled “Beyond the Shape,” is the 80-year-old’s first ... He studied art, and in the 1970s ingrained himself in the city’s Chicano cultural scene.