Kei’Mani Latigue's body was found in a burned, abandoned building -- after her father, now accused of her murder, went on TV and spoke about her disappearance.