This under-the-radar Texas state park is packed with great rock climbing, bouldering, and hoodoo-lined hiking trails that lead to ancient pictographs.