A knife-wielding US national was fatally shot in the chest after attempting to hijack a Tropic Air plane in Belize on Thursday, officials said.