"He really does care about his fans," Rita Regan, who got Post Malone's drawing inked on her arm the day after seeing him in concert, tells PEOPLE Post Malone is known for his many tattoos — and ...