Designer Brands said its sales fell in the third quarter and cut its outlook for the year as unfavorable weather and economic uncertainty reduced consumer spending, sending shares sharply lower.