Seeing "Romeo and Juliet" in Appalachian garb allows viewers, if they choose, to step back occasionally from the tragic romance and scrutinize a patriarchal society with a violent honor code.