Williamson County says in a lawsuit that the Cameron County Housing Finance Corporation illegally bought Round Rock apartments ...