The “Succession” actress plays all 26 roles in this Oscar Wilde classic reimagined as a video spectacle. If only there were less screen time and more IRL contact.